jít

jít
jít <dojít, pojít, zajít> (jdu, jdeš …, 3. Pl. jdou, šel, šla, šlo; jdi!/jděte!) gehen; kommen;
už jdu ich gehe schon (fort), ich komme schon (hin);
jde o k-o, co es geht um (A);
jít do sebe in sich gehen;
jdi pryč! geh weg!;
odkud jdete? woher kommen Sie?;
jdou ledy es ist Eisgang;
opona jde vzhůru der Vorhang hebt sich;
jít na ryby angeln oder fischen gehen;
jít na houby in die Pilze gehen;
jít na řemeslo ein Handwerk lernen;
jít na studie zum Studium gehen;
jít na pivo ein Bier trinken gehen;
jít pro k-o, co jemanden, et. (ab)holen (zu Fuß);
jít k-u proti jemandem entgegengehen;
jít za svědka als Zeuge gehen;
jít za školu Schule schwänzen;
jít za kým, čím nachgehen (D), verfolgen (A);
jde to dobré na odbyt das findet guten Absatz;
barvy jdou k sobě die Farben passen zusammen;
klíč jde do zámku der Schlüssel passt ins Schloss;
stroj jde die Maschine läuft;
hodinky jdou napřed die Uhr geht vor;
hodinky jdou pozadu die Uhr geht nach;
jít kolem vorübergehen;
jdu od toho ich nehme Abstand davon;
hlava mi jde kolem fam ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht;
jde mi to k duhu das kommt mir sehr gelegen;
jde do tuhého nun wird es ernst;
jdi!, jděte! Int. Ablehnung, Verwunderung: geh!, ja wirklich?

Čeština-německý slovník.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • JIT — Just in time compilation (JIT) (также известна как dynamic translation)  компиляция «на лету»  это технология увеличения производительности программных систем, использующих байт код, путём трансляции байт кода в машинный код… …   Википедия

  • jit — jit·ney; jit·ter·i·ness; jit·tery; ju·jit·su; jit; jit·ter; nin·jit·su; …   English syllables

  • JIT — may refer to:* Various meanings of Just In Time: ** Just in time compilation a technique for improving the performance of virtual machines in computing. ** Just In Time (business) a business inventory strategy. * Jabber ICQ Transport. * Joint… …   Wikipedia

  • JIT — 〈Abk. für engl.〉 just in time * * * Jit   [englisch/afrikanisch, dʒɪt], eigentlich »Jit Jive«, eine Bezeichnung, die die Bhundu Boys aus dem westafrikanischen Simbabwe zur Kennzeichnung ihrer Musik erfanden, als sie Mitte der Achtzigerjahre damit …   Universal-Lexikon

  • JIT — puede referirse a: Compilación JIT, una técnica para mejorar el rendimiento de un intérprete en informática. Método justo a tiempo, una técnica de negocio. JIT rock band, grupo español de rock clásico. Esta página de desambiguación cataloga… …   Wikipedia Español

  • JIT — written abbreviation for just in time * * * JIT UK US /ˌdʒeɪaɪˈtiː/ adjective [before noun] ► PRODUCTION JUST IN TIME(Cf. ↑just in time) …   Financial and business terms

  • JIT — puede referirse a: ● Compilación JIT, una técnica paa mejorar el rendimiento de un intérprente en informática. ● Método justo a tiempo, una técnica de negocio …   Enciclopedia Universal

  • JIT — 〈Abk. für〉 just in time …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • jit — → hit, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • JIT — (Just In Time) right on time (Internet slang); type of compiler that translates commands in Java language (that are platform independent) to a specific processor language as if it were originally written for that processor …   English contemporary dictionary

  • Jit — For other uses, see JIT. Jit (also known as jiti, jit jive and the Harare beat) is a style of popular Zimbabwean dance music. It features a swift rhythm played on drums and accompanied by a guitar. Jit evolved out many diverse influences,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”